Time is running

Wir sitzen am Flughafen und warten darauf, unser Gepäck abgeben zu dürfen. Es geht weiter nach Tahiti. Nach unserer Tongariro Bergbesteigung waren wir am Lake Taupo und haben Julia und Simon getroffen, die auch gerade in Neuseeland Urlaub machen. Wenn man zu Hause keine Zeit findet, dann trifft man sich eben am andern Ende der Welt.
Julia und Simon sind anschließen weiter nach Süden gefahren und wir weiter in den Norden nach Rotorua. Dort waren wir im Waimangu Thermal Wonderland. Klingt echt nett für die unerfahrenen, aber wer weiß, wofür Rotorua bekannt ist, der nimmt lieber die Nasenklammer mit. Die bunten Tümpel sind kochend heiß und stinken nach Schwefel (hier mussten wir an Fabi denken, der auf den Azoren den Gestank schon kaum ertragen hat, und dort war es noch human...)

/we are at the Airport, waiting to hand in our luggage for the flight to Tahiti. After the hike at tongariro we went to lake Taupo to meet with Julia and Simon, who are here on holiday as well. That’s just the thing to do when you don’t find time at home to see each other, just meet on the other side of the world, literally.
Julia and Simon went south and we went north to Rotorua where we want to see the Thermal Wonderland. Sounds great, right?! Only don’t forget your nose pintcher because Rotorua is known for its colorful, muddy and very smelly vulcanic ponds which omit an sulfuric smell.