Montag, 31. März 2014

Blickfang. Internationale Designmesse für Möbel, Mode und Schmuck. Stuttgart.

Blickfang is an international design exhibition, mostly german speaking countries though. They show furniture, clothes and jewelry. They made a stop in Stuttgart for 3 days and I decided to check things out. I made a little collection of highlights and trends that I liked. Mostly furniture.
Die Blickfang hat in Stuttgart halt gemacht und für 3 Tage ihre Zelte aufgeschlagen. Ich habe mich ein bisschen umgesehen und meine persönlichen Highlights und ein paar Wohntrends festgehalten. 



Favorite Local


Locals was one of the highlights and they were pretty busy. Interviews on the "Locals-Sofa". I liked Wire Lights best. Minimalism in different colors make for wonderful lamp shades. Made in Stuttgart, of course. 
Bei den Locals war einiges los. Interviews wurden auf der "Locals-Couch" gegeben. Am besten haben mir Wire-Lights gefallen. Minimalistische Drahtgestelle in bunten Farben als Lampenschirme. Alles Made in Stuttgart natürlich.

Focus on Kitchens this year. Dieses Jahr Sonderthema Küchen. 




8 Pandas  make dishes out of 100% plant material. Dish washer safe! Biodegradable! If I hadn't so many dishes already I would have bought a whole set! Looove environmental friendly everything!
8 Pandas machen 100% recyclebares Geschirr aus pflanzlichen Bestandteilen. Spühlmaschinengeeignet! Kompostierbar! Wenn ich nicht schon so viel Geschirr hätte, würde ich mich sofort eindecken! Ich liebe umweltfreundliche Produkte! 



Best Graphic Design: Fishies. 



Favorite Living

studio novo from vienna

Trend - Color Your Life




HERZOG


HOOK & EYE


Cubit

Trend - Metallic Chic


Andrea Baumann


LEX POTT

Next: France for Skiing

Samstag, 22. März 2014

Flying Home for Christmas

A Stop at the bluest lake I will ever see in my life. Lake Tekapo. The colors in New Zealand are so intense. You have to see them yourself! 
Ein Zwischenstop am blauesten See den ich jemals gesehen habe und je sehen werde! Lake Tekapo. Die Farben in Neuseeland sind einfach anders, intensiver, schöner. Man muss es einfach gesehen haben!  

Last time kayaking. We went to Akaroa, a peninsula near Christchurch. It's really worth a visit! So beautiful.
Ein letztes Mal Kayak fahren. Wir sind dazu nach Akaroa gefahren, eine Halbinsel in der Nähe von Christchurch. War ein super Abstecher, einfach wunderschön.
Downtown Christchurch ist not what you imagine the biggest city on the island should look like! The earthquake is so visible. Destroyed buildings everywhere. Empty sites, broken windows, crumbling walls, construction fences. Everywhere. But as soon as you get to the suburbs of Christchurch there is no sign of the earthquake. It's only the center that looks like hit by a bomb! (which doesn't make sense. Who would attack 40 million sheep?!)
Downtown Christchurch! Nicht so, wie man sich die größte Stadt der Insel vorstellt. Das Erdbeben von 2011 ist immer noch sichtbar. So viel kaputt. Überall leerstehende Gebäude, kaputte Fenster, zerfallende Fassaden, Bauzäune. Überall! Sobald man in die Vororte kommt ist alles, als wäre nie etwas gewesen. Nur das Zentrum sieht aus, als wäre sie von Bomben getroffen worden (was ja fast unmöglich ist, da es keinen Grund gibt, 40 Millionen Schafe zu bombardieren...).
They started this little container city to re-open stores, restaurants and banks. It's a a really cute idea.
Um trotzdem weiter ihre Geschäfte zu betreiben sind Läden, Restaurants und Banken in Container gezogen. Eigentlich ganz süß!
In the evening we flew to Sydney, spend a night there and at 6 in the morning we were on the plane back to Germany (stop over in Dubai).
Am Abend sind wir nach Sydney geflogen, haben eine Nacht in der Stadt und am Flughafen verbracht (übernachtungsunfreundlichster Flughafen der Welt!) und sind dann über Dubai zurück nach Deutschland geflogen. 
This is the prettiest burger with the most amazing background I ever shot! If I was a burger, I would have wanted to be photographed in front of the Harbour Bridge! Ate this in a restaurant next to the opera house. Lucky me. I Love You, Sydney!
Das ist offiziell das absolut schönste Burger-Foto, das ich je gesehen habe! Wäre ich ein Burger, würde ich auch mit Harbour-Bridge im Hintergrund fotografiert werden wollen. Gegessen im Restaurant neben der Oper. Bester 4 Stunden Sightseeing Trip meines Lebens! Sydney I Love You!
Flying home for Christmas.

Last Stop of Travel Season 2013: France for Skiing.

But First I have to report about an event in Stuttgart, held 14. - 16. of March 2014, so Next up: Blickfang. Design, Interior, Fashion.
Bevor ich zum Skiurlaub und damit dem letzten Stop der Reise-Saison 2013 komme, muss ich erst kurz ein bisschen Stuttgart dazwischen schieben. Vom 14. - 16. März war die Blickfang. Messe für Design, Interieur und Mode. 

Donnerstag, 20. März 2014

There and Back Again

As many scenes on Lord of the Rings was filmed in New Zealand, we were talking about the movies quite a bit. "There and Back Again" by Bilbo Baggins. Or There and Back Again - to the southern most point on the island, and the most south I have ever been. And back again. Up north on the way to Christchurch and eventually back home. 
In Neuseeland wurden viele Szenen für "Herr der Ringe" gedreht und wir haben uns auf unseren unzähligen Autofahren oft genug darüber unterhalten. "Hin und Zurück" von Bilbo Beutlin. Oder Hin und Zurück - Reise zum südlichsten Punkt der Insel und zum südlichsten Punkt an dem ich jemals war. Und zurück. Nach Norden, bis nach Christchurch, und schließlich nach Hause.  
We went to mount Cook. The highest mountain in New Zealand. It really is beautiful, especially during sunset. And a rare sight because usually it's hidden in the clouds.
Wir sind zum Mount Cook gefahren, dem höchsten Berg Neuseelands. Er ist wirklich schön, vor allem während des Sonnenuntergangs. Und es ist ein Glücksfall, dass wir ihn gesehen haben, normaler Weise versteckt er sich in den Wolken. 
The Catlins.
Moreaki Boulders. Round stones on the shore. I imagined them to be different, but they make for a nice walk. 
Moreaki Boulders sind eine Anhäufung runder Steine am Strand. Ich hatte sie mir anders vorgestellt, aber sie waren trotzdem einen Spaziergang wert. 
Those trees! The wind is crazy in New Zealand!
Ja: in Neuseeland ist es windig. Sehr windig, wie man an den Bäumen sieht.
Cathedral Caves. High like a church. 
Cathedral Caves. Hoch wie eine Kirche. 

The biggest challenge on the trip: See a penguin! We found them on our last stop before Christchurch! Couldn't have flown back home without seeing at least one!
Die größte Herausforderung: Finde die Pinguine! Gut, das wir noch welche erwischt haben, kurz bevor wir nach Christchurch zurück gefahren sind. Ich hätte nicht gehen können ohne einen zu sehen!

Next: Flying Home for Christmas

Dienstag, 18. März 2014

Pit Stop in Paradise

We went on a 3-day hiking tour at the Abel Tasman National Park. Paradise! Beaches, Water, Jungle. SUNSHINE! 
Wir haben eine 3-tages Wanderung durch den Abel Tasman Nationalpark gemacht. Wie im Paradies! Strand, Wasser, Dschungel. SONNENSCHEIN!


Highlight: Sleeping on a Boat! The Floating Backpackers was the best choice! BBQ for dinner, great company, sun, water, a quick dip in the cold water. I just love boats so much!
Das Highlight der Tour: Schlafen auf dem Floating Backpackers! Frisch Gegrilltes als Abendessen, super Gesellschaft, ein kurzes Bad im eiskalten Meer. Boote sind einfach das Beste! 

After those 3 Days we went up to the northern most part of the south island to go horse riding. Another excellent choice! Riding along the beach, past rock formations and sea lions, through hills and sheep herds. It was my second time on a horse, ever, but the guide made the most out of it. We managed to handle it quite well in the end...
Nach den 3 Tagen sind wir weiter nach Norden gefahren um am nördlichsten Punkt der Südinsel Reiten zu gehen. Noch so eine super Entscheidung, die wir getroffen haben! Es war wirklich wunderschön, am Strand entlang, an Felsformationen und Seelöwen vorbei, durch Schafwiesen und über grüne Hügel. Dazu perfektes Wetter. Ich saß zum zweiten Mal in meinem Leben auf einem Pferd, aber unsere Begleitung hat das meiste aus uns rausgeholt und wir haben uns recht gut geschlagen. 
As all journeys are just a culinary excursion in my eyes, I dragged Maren all over the place to eat all kinds of food. New Zealands must eat are burgers! They serve so many great dishes, but burgers here, compared to the German burger places, are a different universe... The local restaurants are just as amazing and sometimes even better than the famous "ferg burger".
But there are many other great dishes to eat in New Zealand. Every small Café or Restaurant has a great variety of super yummy and healthy dishes. Lots of veggies and "hipster-food" (quinoa salad, sweet potato tartlets, eggs benedict on potato fritter on ruccola with ham and avocado...)
Weil ja jede Reise für mich eigentlich nur eine kulinarische Exkursion ist, habe ich Maren dazu genötigt, sich mit mir über die ganze Insel zu fressen. Definitives Must-Eat: BURGER! Im Vergleich zu deutschen Burger-Restaurants, ein komplett anderes Universum in einer weit entfernten Galaxie... Jeder noch so abgelegene Laden macht super Burger die mindestens an das Geschmackserlebnis eines berühmten "ferg burgers" ran kommen. 
Aber in Neuseeland kann man auch so wirklich sehr gut Essen! Jedes noch so kleine Café oder Restaurant hat leckere und gesunde Gerichte zu bieten. Viel Gemüse und sehr viel "Hipster-Essen" (Quinoa-Salat, Süßkartoffel-Tartlettes, Eier-Benedict auf Kartoffelpuffer auf Ruccola, mit Schinken, mit Avocado...) 
 camp site
Queens town. No filter! This is the real color!
Queenstown in Farbe. Nicht nachbearbeitet, die Farben sind alle echt! 
I learned how to kayak. This is a great sport. Like it a lot, even though I am super slow compared to others...
Ich habe gelernt wie man Kayak fährt. Es hat so viel Spaß gemacht, wir haben es während unseres Urlaubs 3 mal gemach. Nur ein bisschen langsam bin ich im vergleich zu den anderen...
Another best choice ever made: Doubtful Sounds Overnight Cruise!
I love sleeping on boats, and the sound is so amazing! The whole thing was so great! And we had great company! Just thinking back makes me want to go back immediately!
Noch ein "Best Pic" auf der Liste: Doubtful Sounds Overnight Cruise!
Auf einem Boot schlafen ist einfach der beste Köder um mich zu locken. Aber auch der "Sound" ist einfach gigantisch. Und wir hatten wieder einmal gute Gesellschaft! Allein wenn ich daran denke, will ich zurück, es war einfach so schön!


 Next: There and Back Again

Freitag, 14. März 2014

Welcome to the Other Side of the World

"Not all those who wander are lost!" (Tolkien)

New Zealands South Island is amazing, magnificent and no words can tell, how much I loved this little adventure! 
Rainy days, sunny days, and everything in-between. This is the first couple of days. 
Die Südinsel Neuseelands ist unglaublich schön! Man kann es gar nicht in Worte fassen, dieses Naturspektakel ist einfach ein Erlebnis! 
Wir hatten Regentage, Sonnentage und alles dazwischen. Das hier sind die Bilder der ersten von vier Wochen Roadtrip. 

The Hippie-Camper Van! We were pretty popular everywhere we went. I guess two girls with full flower power on the road are a rare sight.
Mit dem Hippie-Camper-Van waren wir ziemlich beliebt, egal wo wir hingefahren sind. Wahrscheinlich ist der flower power Camper mit zwei Mädels drin nicht so das alltäglichste, was man auf der Straße sieht. 
Gloomy days in Picton. Still beautiful. 
Picton war sehr wolkenverhangen, aber trotzdem wunderschön.




My outdoor cooking skills are pretty good. 
Ich bin jetzt dann auch Outdoor-Koch-Spezialist! 



The mail ship. In case I won't finish University, this is my new career option.
Wenns mit dem Studium nix wird, werde ich Captain auf dem Post-Boot. 

We went around the whole island in our hippie-camper van, had lots of boat cruises and water and some hiking and lots of good food and good fun.
Wir sind in dem Camper um die ganze Insel gefahren, hatten viele Bötchen-fahrten, Wasser, ein bisschen Wandern, viel gutes Essen und ordentlich Spass. 

Next: Pit Stop in Paradise