Sonntag, 15. September 2013

Travel Season First Stop: Italy

My exams are almost over (on September 17th) and after those 3 month of paper writing and exams I am glad I can finally focus on the important things in life: travel
My travel plans have developed over the last months and I am pleased with the outcome. It's a rather unexpected development, but I am just the more excited about it. Every month a new destination, culinary adventures, to the end of the world and back. Sounds like a plan. 

Die Prüfungen sind bald vorbei. Nach knapp 3 Monaten voller Abgaben und Prüfungen ist das Ende in Sicht (17. September) und ich kann mich wieder meinem Privatvergnügen widmen: Reisen
Die Reisepläne, die sich über die letzten Wochen entwickelt haben, gefallen mir ganz gut. Jeden Monat was anderes sehen, Tapetenwechsel, Kulinarische Weiterbildung, und einmal bis ans Ende der Welt. Klingt nach einem guten Plan. 

First Stop in September: Italy
The rout for the 10 days ahead is Firenze, Rome, Naples and Capri. 

Erster Stop im September: Italien
Die Reiseroute für die 10 Tage steht auch schon fest. Florenz, Rom, Neapel, CAPRI


Pictures thanks to google maps./Bilder dank Google Maps. 

A good opportunity to test my new camera and get used to it. And of course enjoy life in Bella Italia.
Eine gute Gelegenheit meine neue Kamera zu testen und das Leben in Bella Italia zu genießen.  

We will travel by train. As we did it this way in Korea and Japan and it worked out really well. I thought Japan was an expensive place to travel to, but now that we booked out hotels in Italy, I think I will re-think my opinion in this matter. A good reason to travel to Japan again. And Korea, and China and so many more. But this has to wait until 2014. Good thing the world is so big, there are still lots of places to see and explore. Always a good excuse to go out and travel.   
Reisen werden wir mit dem Zug, das haben wir ja in Korea und Japan schon geübt und es hat ganz gut geklappt. Ich dachte ja, Japan wäre teuer gewesen, aber nachdem wir alle Hotels in Italien gebucht haben, bin ich mir nicht mehr sicher... Ein guter Grund, noch einmal nach Japan zu reisen! Und Korea, und nach China, und und und. Aber damit warte ich bis 2014. Ich bin froh, dass die Welt so groß ist.  So gibt es immer einen Grund los zu ziehen und zu reisen.